Контакты в Краснодаре:

- ул. Гоголя, 135
Тел.: (861) 275-23-05

- ул. Калинина, 468
Тел.: (861) 292-53-02

время работы:
с 9-30 до 16-30

info@remarka.biz


Новости компании

20.03.2017 - Офис в Кореновске
Предлагаем наши услуги в Кореновске
09.03.2017 - Комплексный экзамен (тестирование)
В офисах нашего бюро вы можете сдать экзамен для получения Патента, ВНЖ, РВП и Гражданства
Работа бюро в субботу
Офис на Калинина, 468 теперь работает и в субботу с 9-30 до 13-30
Статьи переводчиков
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

Сохранить ссылку на сайт в

Переводчик онлайн

Текст для перевода:

сменить направление перевода


Бюро переводов в Краснодаре предлагает

Перевод – дело тонкое

Устный и письменный перевод с русского языка на любой другой (мировой или локальный – не имеет значения), на сегодняшний день среди частных лиц или коммерческих организаций любого профиля – услуга более чем  востребованная.

Казалось бы, это услуга специфическая, в которой реально испытывает нужду только узкая категория граждан. Однако, такое положение дел было нормой лет тридцать назад, теперь же ситуация иная.

Сейчас нормой стали заключения множества различных документов в среде граждан разных социальных слоев. Это не преувеличение – если когда-то услугами переводчика пользовались лишь государственные, общественные и партийные деятели, то в наше время самому рядовому гражданину, или гражданке, может понадобиться заключить брачный договор с иностранцем. Это почти романтика, а на самом деле чаще заключаются договора и документы для лечения, учебы или работы за границей. Все эти сферы подразумевают наличие качественного перевода, и, как следствие, их легализацию в дальнейшем.

И если овладеть, к примеру, английским языком, на разговорном уровне, для обычного человека не проблема, учитывая неимоверное количество онлайн-курсов, пособий и просто хорошей литературы на эту тематику. Гораздо сложнее вам дадутся переводы медицинского, технического или юридического характера. Мало того, что у каждого такого перевода есть свои нюансы. Медицинские переводы, в частности, требуют точности и достоверности, постоянной сверки при переводе со справочниками, кроме того здесь необходимо минимальное знакомство с предметом перевода. Не менее трудоемки юридические переводы, особенно на английский язык – их юридическая терминология сложна настолько, что они и сами не всегда успешно договариваются меж собой. Тридцать пять процентов терминологии в английской юриспруденции это заимствования из латыни и французского языка. И, поскольку англосаксонская цивилизация неоднородна, разночтение терминов допустимо.

И еще – сами вы, не будучи дипломированным переводчиком, не сможете легализовать документ. Только дипломированные переводчики могут ставить нотариальное заверение в виде печати на документ. Это говорит о том, что документ имеет юридическую силу.

Центр переводов в Краснодаре это бюро, где работают профессионалы – дипломированные переводчики, среди которых есть и лица, имеющие юридическое образование. Опыт наших переводчиков колоссален, они имели дело с различными разновидностями переводов, а список языков, с которыми они работают, отнюдь не ограничен мировыми языками.

Перевод – дело тонкое, но с нашей помощью, он перестанет быть проблемой.

Филиалы компании

Бюро переводов в Армавире


Бюро переводов в Туапсе


Бюро переводов в Кореновске

Тестирование

В наших офисах вы можете сдать экзамены
для получения Патента, ВНЖ, РВП и Гражданства. При успешном прохождении тестирования вы получаете сертификат государственного института русского языка имени А.С. Пушкина. Также предлагаем пройти бесплатное тестирование онлайн для проверки ваших знаний. Подробнее >>

Центр тестирования мигрантов в Краснодаре

Переводим языки СНГ - перевод с украинского, белорусского, казахского, грузинского, армянского, абхазского, киргизского, молдавского, узбекского, таджикского, азербайджанского и др.

Европейские языки - перевод с английского, немецкого, португальского, испанского, итальянского, французского, голландского, греческого и др.

Восточно-европейские языки - перевод с чешского, польского, словацкого, сербского, литовского, латышского, эстонского, хорватского, венгерского, румынского, болгарского др.

Восточные языки - перевод с китайского, японского, корейского, турецкого и др.

Рейтинг@Mail.ru

     ©2001-2017
     Бюро переводов "Ремарка"
Офисы: г. Краснодар, ул. Гоголя, 135; ул. Калинина, 468.
Телефон: (861) 275-23-05, 292-53-02; с 9-30 до 16-30, суббота: с 9-30 до 14-00
E-mail: info@remarka.biz, skype: alefcom
Вебсайт: Центр переводов и тестирования мигрантов в Краснодаре - www.пере.рф